Doutor em Letras avalia uso da palavra “despiora” pela Folha

“Questão a ser avaliada é qual foi a real intenção de quem usou essa palavra”, diz professor

Na manhã desta quarta-feira (9), discussões acaloradas foram levantadas nas redes sociais acerca de uma palavra usada pelo jornal Folha de S.Paulo. A palavra “despiora”, utilizada pelo veículo para evitar um termo mais positivo sobre a economia no Brasil, ficou entre os assuntos mais comentados no Twitter durante todo o dia.

Em conversa com o Pleno.News, o doutor em letras Pablo Jamilk, explica e desmistifica o “mistério” em torno do vocábulo.

De acordo com o professor, a palavra “despiora” é uma forma conjugada do verbo “despiorar”, que tem o uso mais comum no português falado em Portugal, mas isso não significa que a palavra não exista.

A palavra existe, sendo dicionarizada somente no dicionário Priberam, com a definição da palavra despiorar: tornar ou ficar menos mau ou menos mal.

Essa palavra é formada pela colocação de um prefixo antes do termo piorar: (des + piorar). É possível entender que a palavra despiorar, não significa a mesma coisa que a palavra melhorar, despiorar significa parar de piorar, ou piorar um pouco menos.

Então, neste caso, a escolha lexical tenta enfatizar que algo está parando de piorar.

Segundo Pablo, quando se pensa que poderia ter sido usada a palavra melhorar em vez de despiorar, isso depende da intenção de quem escreveu o texto, mas é importante frisar que as duas palavras não são tão aproximadas em sentido.

O uso da palavra despiora não é errado. A questão a ser avaliada é qual foi a real intenção de quem usou essa palavra no texto publicado no jornal?

Por parecer “estranha” para a população, despiorar é um neologismo ou uma palavra muito antiga que caiu em desuso?
Por já estar registrada em um dicionário oficial, a palavra despiorar não é um neologismo. No registro, inclusive, consta que se trata de uma expressão de natureza informal, não comum para situações de alta formalidade. A derivação usada pelo jornalista, “despiora”, é formada por um processo legítimo de formação de palavras, mas ela sim pode ser vista como uma forma de neologismo.

O sr. citou o dicionário Priberam. No entanto, no Houaiss e no VOLP não há essa palavra. O que isso pode significar?
O fato de o Houaiss e o VOLP não registrarem essa palavra somente reforça que essa é uma palavra de uso mais corrente no português europeu, não sendo comum no Brasil.

Fonte: Pleno News

Doutor em Letras avalia uso da palavra “despiora” pela Folha

Rainha Diambi desfila na Mangueira

I tornei di slot – come funzionano e come partecipare?

Sorry lança nova faixa e vídeo: “Today Might Be The Hit”

Um encontro entre gerações: Donos da Cena

Juíza do TJDFT alia atuação judicial e produção acadêmica no Direito Penal

Corrida Eleva 2025 promete experiência inesquecível com prova noturna em Goiânia

Outubro lidera demanda por eventos infantis e impulsiona crescimento de 17,5% na recreação, aponta DataEventos

Juíza do TJDFT alia atuação judicial e produção acadêmica no Direito Penal

Corrida Eleva 2025 promete experiência inesquecível com prova noturna em Goiânia

Outubro lidera demanda por eventos infantis e impulsiona crescimento de 17,5% na recreação, aponta DataEventos

Rosatom lidera aprovação de estratégia inédita da Plataforma Nuclear do BRICS em Moscou

Rivaldo critica a arbitragem brasileira: “Temos pessoas lá paradas no ar-condicionado e ainda conseguem errar”

Byel analisa nova geração brasileira e anuncia expansão estratégica para mercados internacionais

Sorry lança nova faixa e vídeo: “Today Might Be The Hit”

Nicolly Adams: a visionária que transformou a comunicação em luxo, moda e inspiração

Conheça Angelina Lima e Arthur Leandro, especialistas que impulsionam o crescimento do mercado imobiliário em João Pessoa

Um encontro entre gerações: Donos da Cena

Juíza do TJDFT alia atuação judicial e produção acadêmica no Direito Penal

Corrida Eleva 2025 promete experiência inesquecível com prova noturna em Goiânia

Outubro lidera demanda por eventos infantis e impulsiona crescimento de 17,5% na recreação, aponta DataEventos

Rosatom lidera aprovação de estratégia inédita da Plataforma Nuclear do BRICS em Moscou

Dra Ana Paula Moro

Edgar Froes

Paulo Alvarenga

Fernanda Trindade

Aline Vieira

Rosangela Sampaio

Juliana Vieira

Erica Alvarenga