Doutor em Letras avalia uso da palavra “despiora” pela Folha

“Questão a ser avaliada é qual foi a real intenção de quem usou essa palavra”, diz professor

Na manhã desta quarta-feira (9), discussões acaloradas foram levantadas nas redes sociais acerca de uma palavra usada pelo jornal Folha de S.Paulo. A palavra “despiora”, utilizada pelo veículo para evitar um termo mais positivo sobre a economia no Brasil, ficou entre os assuntos mais comentados no Twitter durante todo o dia.

Em conversa com o Pleno.News, o doutor em letras Pablo Jamilk, explica e desmistifica o “mistério” em torno do vocábulo.

De acordo com o professor, a palavra “despiora” é uma forma conjugada do verbo “despiorar”, que tem o uso mais comum no português falado em Portugal, mas isso não significa que a palavra não exista.

A palavra existe, sendo dicionarizada somente no dicionário Priberam, com a definição da palavra despiorar: tornar ou ficar menos mau ou menos mal.

Essa palavra é formada pela colocação de um prefixo antes do termo piorar: (des + piorar). É possível entender que a palavra despiorar, não significa a mesma coisa que a palavra melhorar, despiorar significa parar de piorar, ou piorar um pouco menos.

Então, neste caso, a escolha lexical tenta enfatizar que algo está parando de piorar.

Segundo Pablo, quando se pensa que poderia ter sido usada a palavra melhorar em vez de despiorar, isso depende da intenção de quem escreveu o texto, mas é importante frisar que as duas palavras não são tão aproximadas em sentido.

O uso da palavra despiora não é errado. A questão a ser avaliada é qual foi a real intenção de quem usou essa palavra no texto publicado no jornal?

Por parecer “estranha” para a população, despiorar é um neologismo ou uma palavra muito antiga que caiu em desuso?
Por já estar registrada em um dicionário oficial, a palavra despiorar não é um neologismo. No registro, inclusive, consta que se trata de uma expressão de natureza informal, não comum para situações de alta formalidade. A derivação usada pelo jornalista, “despiora”, é formada por um processo legítimo de formação de palavras, mas ela sim pode ser vista como uma forma de neologismo.

O sr. citou o dicionário Priberam. No entanto, no Houaiss e no VOLP não há essa palavra. O que isso pode significar?
O fato de o Houaiss e o VOLP não registrarem essa palavra somente reforça que essa é uma palavra de uso mais corrente no português europeu, não sendo comum no Brasil.

Fonte: Pleno News

Doutor em Letras avalia uso da palavra “despiora” pela Folha

Rainha Diambi desfila na Mangueira

I tornei di slot – come funzionano e come partecipare?

Nando Moreno lança primeiro EP de audiovisual com faixa foco autoral “Tanto Faz”

CountryBeat é surpreendido com discos de platina em sua primeira vez no Villa Country

Matheus & Kauan anunciam nova data para a gravação do Astral em BH

Café com Benefícios: O podcast que descomplica o universo da saúde e dos direitos trabalhistas no Brasil

Corre Certo: projeto pioneiro para motoristas de aplicativo

Matheus & Kauan anunciam nova data para a gravação do Astral em BH

Café com Benefícios: O podcast que descomplica o universo da saúde e dos direitos trabalhistas no Brasil

Corre Certo: projeto pioneiro para motoristas de aplicativo

Ícone da música e da TV, Ronnie Von é eternizado em boneco inspirado em seu visual dos anos 60

Quer Comprar Imóvel em Rio Verde? Fale com Wallis Justino Correto

DJ Steh Salviati presta homenagem ao amigo RP Eduardo Fernandes no Dia do DJ

Agentes de IA mudam rotina de trabalho e brasileiros estão no ranking do uso da tecnologia

Nando Moreno lança primeiro EP de audiovisual com faixa foco autoral “Tanto Faz”

Sucesso nacional, “CÊ TÁ DOIDO FESTIVAL” abre vendas de ingressos em BH

Hype Fighting Championship chega ao Rio de Janeiro com card estrelado e combates de alto impacto

Matheus & Kauan anunciam nova data para a gravação do Astral em BH

Café com Benefícios: O podcast que descomplica o universo da saúde e dos direitos trabalhistas no Brasil

Corre Certo: projeto pioneiro para motoristas de aplicativo

Ícone da música e da TV, Ronnie Von é eternizado em boneco inspirado em seu visual dos anos 60

Dra Ana Paula Moro

Edgar Froes

Paulo Alvarenga

Fernanda Trindade

Aline Vieira

Rosangela Sampaio

Juliana Vieira

Erica Alvarenga